NộI Dung

Sự khác biệt chính giữa Thành ngữ và Ẩn dụ là Thành ngữ là sự kết hợp của các từ có nghĩa bóng và Ẩn dụ là một con số của lời nói.

• Cách diễn đạt

  Một thành ngữ (tiếng Latin: idiomī, "tài sản đặc biệt", từ tiếng Hy Lạp cổ đại: ἰδίωμα, dịch. Idíōma, "tính năng đặc biệt, phrasing đặc biệt, một đặc thù", f. Hy Lạp cổ đại: một cụm từ hoặc một biểu thức có nghĩa bóng, hoặc đôi khi theo nghĩa đen. Được phân loại là ngôn ngữ công thức, một thành ngữ nghĩa bóng khác với nghĩa đen. Có hàng ngàn thành ngữ, xuất hiện thường xuyên trong tất cả các ngôn ngữ. Người ta ước tính rằng có ít nhất hai mươi lăm ngàn thành ngữ trong tiếng Anh.

• Ẩn dụ

  Một phép ẩn dụ là một con số của bài phát biểu trực tiếp đề cập đến một điều bằng cách đề cập đến một điều khác cho hiệu quả tu từ. Nó có thể cung cấp sự rõ ràng hoặc xác định những điểm tương đồng ẩn giữa hai ý tưởng. Phản đề, cường điệu, hoán dụ và mô phỏng là tất cả các loại ẩn dụ. Một trong những ví dụ thường được trích dẫn nhất của một phép ẩn dụ trong văn học Anh là đoạn độc thoại "All the worlds a giai đoạn" từ As You Like It: Câu trích dẫn này thể hiện một ẩn dụ bởi vì thế giới không thực sự là một sân khấu. Bằng cách khẳng định rằng thế giới là một giai đoạn, Shakespeare sử dụng các điểm so sánh giữa thế giới và một giai đoạn để truyền đạt sự hiểu biết về cơ học của thế giới và hành vi của những người bên trong nó. Triết lý hùng biện (1937) của nhà hùng biện I. A. Richards mô tả một phép ẩn dụ có hai phần: tenor và phương tiện. Các kỳ hạn là chủ đề mà các thuộc tính được gán. Chiếc xe là đối tượng có thuộc tính được mượn. Trong ví dụ trước, "thế giới" được so sánh với một giai đoạn, mô tả nó với các thuộc tính của "giai đoạn"; "Thế giới" là kỳ hạn, và "một giai đoạn" là phương tiện; "Đàn ông và phụ nữ" là kỳ hạn thứ cấp và "người chơi" là phương tiện thứ cấp. Các nhà văn khác sử dụng các thuật ngữ chung và con số để biểu thị cho kỳ hạn và phương tiện. Ngôn ngữ học nhận thức sử dụng các thuật ngữ mục tiêu và nguồn tương ứng.

  
  

• Thành ngữ (danh từ)

  Một cách nói, một phương thức biểu đạt đặc thù với ngôn ngữ, người hoặc nhóm người.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ đa dạng; cụ thể, một phương ngữ hạn chế được sử dụng trong một giai đoạn lịch sử nhất định, v.v.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một biểu thức được thiết lập có nghĩa không thể suy ra từ nghĩa đen của các từ thành phần của nó, thường đặc biệt với một ngôn ngữ nhất định.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một phong cách nghệ thuật (ví dụ, trong nghệ thuật, kiến ​​trúc hoặc âm nhạc); một ví dụ của một phong cách như vậy.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một cấu trúc lập trình hoặc cụm từ đó là đặc trưng của ngôn ngữ.

• Ẩn dụ (danh từ)

  Việc sử dụng một từ hoặc cụm từ để chỉ một từ không phải, gọi một sự tương tự trực tiếp giữa từ hoặc cụm từ được sử dụng và từ được mô tả (nhưng trong trường hợp tiếng Anh không có các từ như hoặc như, có nghĩa là một từ tương tự) ; từ hoặc cụm từ được sử dụng theo cách này; một so sánh ngụ ý.

  
  

• Ẩn dụ (danh từ)

  Việc sử dụng một đối tượng hoặc khái niệm hàng ngày để thể hiện một khía cạnh cơ bản của máy tính và do đó hỗ trợ người dùng thực hiện các tác vụ.

  "ẩn dụ máy tính để bàn; ẩn dụ thùng rác"

• Ẩn dụ (động từ)

  Để sử dụng một phép ẩn dụ.

• Ẩn dụ (động từ)

  Để mô tả bằng một phép ẩn dụ.

• Thành ngữ (danh từ)

  một nhóm từ được thiết lập bằng cách sử dụng có nghĩa không thể suy ra từ những từ riêng lẻ (ví dụ: trên mặt trăng, nhìn thấy ánh sáng).

• Thành ngữ (danh từ)

  một hình thức biểu đạt tự nhiên đối với ngôn ngữ, người hoặc nhóm người

  "anh ấy có cảm giác về cụm từ và thành ngữ"

• Thành ngữ (danh từ)

  phương ngữ của một dân tộc hoặc một phần của một quốc gia.

• Thành ngữ (danh từ)

  một phương thức biểu đạt đặc trưng trong âm nhạc hay nghệ thuật

  "cả hai đều làm việc trong một thành ngữ tân ấn tượng"

• Ẩn dụ (danh từ)

  một hình ảnh lời nói trong đó một từ hoặc cụm từ được áp dụng cho một đối tượng hoặc hành động mà nó không được áp dụng theo nghĩa đen

  "thơ của cô ấy phụ thuộc vào gợi ý và ẩn dụ"

  "khi chúng ta nói về bản đồ gen và bản đồ gen, chúng ta sử dụng phép ẩn dụ bản đồ"

• Ẩn dụ (danh từ)

  một thứ được coi là đại diện hoặc tượng trưng cho một thứ khác

  "số tiền bị mất bởi công ty là đủ để biến nó thành một phép ẩn dụ cho một ngành công nghiệp đang mọc lên"

• Thành ngữ (danh từ)

  Dạng cú pháp hoặc cấu trúc đặc thù với bất kỳ ngôn ngữ nào; thiên tài hoặc diễn viên của một ngôn ngữ.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một biểu thức phù hợp hoặc phù hợp với hình thức cấu trúc đặc biệt của ngôn ngữ.

• Thành ngữ (danh từ)

  Một sự kết hợp của các từ có một ý nghĩa đặc biệt với chính nó và không thể dự đoán được như là một sự kết hợp các ý nghĩa của các từ riêng lẻ, nhưng bị xử phạt bằng cách sử dụng; như, một thành ngữ thành ngữ; ít phổ biến hơn, một từ duy nhất được sử dụng theo nghĩa đặc biệt.

• Thành ngữ (danh từ)

  Các cụm từ hình thành đặc thù cho một tác giả cụ thể; như, được viết bằng thành ngữ của riêng mình.

• Thành ngữ (danh từ)

  Phương ngữ; một dạng biến thể của một ngôn ngữ.

• Ẩn dụ (danh từ)

  Việc chuyển mối quan hệ giữa một bộ đối tượng này sang bộ khác nhằm mục đích giải thích ngắn gọn; một simile nén; e. g., con tàu cày biển.

• Thành ngữ (danh từ)

  một cách nói tự nhiên đối với người bản ngữ của ngôn ngữ

• Thành ngữ (danh từ)

  cách sử dụng hoặc từ vựng đặc trưng của một nhóm người cụ thể;

  "những người nhập cư nói một phương ngữ kỳ lạ của tiếng Anh"

  "anh ấy có giọng Đức mạnh mẽ"

• Thành ngữ (danh từ)

  phong cách của một nghệ sĩ hoặc trường học hoặc phong trào cụ thể;

  "một thành ngữ trong dàn nhạc giàu trí tưởng tượng"

• Thành ngữ (danh từ)

  một biểu thức mà nghĩa của nó không thể được suy ra từ nghĩa của các từ tạo nên nó

• Ẩn dụ (danh từ)

  một hình ảnh của lời nói trong đó một biểu thức được sử dụng để chỉ một cái gì đó mà nó không biểu thị theo nghĩa đen để gợi ý sự tương đồng